Karşılaştırmalı Edebiyat, Kuram ve Uygulama

Günümüzde sosyal ve beşeri bilimlerin en popüler dallarından biri olan Karşılaştırmalı

Edebiyat, bir asrı aşkın süredir gerek tanımı ve kapsamı gerekse de yöntemi ve algılanışı

bağlamında şüphesiz en tartışmalı disiplinlerden biridir. 21. yüzyılın ilk çeyreğinden itibaren ‘karşılaştırmalı edebiyat’ ve ‘karşılaştırmalı kültür’ çalışmalarının artmasıyla birlikte karşılaştırmalı edebiyat; disiplin, teori, yöntem, uygulama ve yaklaşımlarda ‘yeni bir karşılaştırmalı edebiyat’a doğru yelken açmaktadır.

Edebiyat teorisi, kültürel çalışmalar, post-kolonyalizm, dünya edebiyatı, çeviribilim,

imgebilim ve alımlama çalışmalarıyla yakın ilişki içinde olan disiplinin, tanımı, kapsamı, çerçevesi ve sınırları genişledikçe farklı ulusların edebiyatlarının karşılaştırılmasında kendine özgü ilkelerinin, kurallarının ya da metodolojisinin olması elbette kaçınılmazdır.

Dünya çapındaki edebiyatlara, sınırların ötesindeki edebiyatlara, dillere, kültürlere vs. farklı pencerelerden bakmak, kendimize ve ötekine özgü nitelikleri ortaya çıkarmak, kendimizi ötekine, ötekini de kendimize tanıtmak, en başta da edebiyatlar arası ilişkiler sayesinde dünya barışını sağlama açısından bulunmaz bir nimettir. Hele de Habil ve Kabil’den bugüne dünya kötülük çiçekleriyle sarılmışken, yitik cennetler ve çorak topraklar çoğalmışken, tutunacağımız tek şey kitaplar olacaktır. Kitapların savaşı; yarasız, beresiz, acısız ve umutların ekildiği bir savaş olarak bırakalım dünyaya can katmaya devam etsin ve din, ırk, dil ayrımı gözetmeksizin dünyayı kucaklasın.

Karşılaştırmalı Edebiyat, Kuram ve Uygulama, kitabına katkı sağlayan akademisyenler,

hazırladıkları kitap bölümlerinde karşılaştırmalı edebiyat disipliniyle, karşılaştırmalı kültürel çalışmalar ve dünya edebiyatı alanlarına odaklı olarak kuramsal ve uygulamalı çalışmalarıyla küresel bağlamda disiplinin durumunu ele almaktadırlar. Karşılaştırmalı edebiyat ve karşılaştırmalı kültürel çalışmalar ve dünya edebiyatlarına ilgi duyan öğretim üyeler, lisans ve lisansüstü öğrenciler, edebiyatseverler ve disiplini merak eden okurlar için hazırlanmış olan bu çalışma iki bölümden oluşmaktadır. Birinci Bölüm; karşılaştırmalı edebiyat, karşılaştırmalı kültürel çalışmalar ve dünya edebiyatları üzerine odaklı kuramsal çalışmalardan oluşmaktadır. İkinci Bölüm ise karşılaştırmalı edebiyat disiplini ve disiplinler arası ilişkiler ile uygulamaya yönelik karşılaştırmalı kültürel incelemelere ayrılmıştır. Bu Kitap, Karşılaştırmalı Edebiyat alanında lisans ve lisansüstü öğrenim gören öğrenciler için bir başvuru kaynağı olmanın yanında, disiplinin içinde yer alan akademisyenler, araştırmacılar ve edebiyat severler için de keyifli bir okuma sağlayacaktır.

KISIM 1

Sınırların Yıkılışı: Kuramlar ve Yöntemler

BÖLÜM 1 Antik Çağdan Dijital Çağa Karşılaştırmalı Edebiyat ve Karşılaştırmalı

Kültürel Çalışmalara Genel Bakış

BÖLÜM 2 Karşılaştırmalı Edebiyat Biliminde Üç Yaklaşım:

Metinlerarası İlişkisellik, Çevirilebilirlik ve Kültürlerarasılık

BÖLÜM 3 Dünya Edebiyatlarında Karşılaştırmalı Edebiyata Bir Bakış

BÖLÜM 4 Genel ve Karşılaştırmalı Edebiyatta Sınırların Yeniden Çizimi:

Melezlik, Yapay Zekâ ve Sanal Gerçeklik

KISIM 2

Karşılaştırmalı Edebiyat ve Karşılaştırmalı Kültürel Açılımlar

BÖLÜM 5 Gezi Edebiyatı: İmgebilim ve Orientalism’in Kesişiminde

BÖLÜM 6 Chınua Achebe’nin Parçalanma Eserinde

Afrikalı ve Avrupalı İmgesi

BÖLÜM 7 Franz Kafka ve Dünya Edebiyatı.

BÖLÜM 8 Edebiyatta Psikanalitik Kuram: The Awakening ve Handan

Romanlarının Karşılaştırmalı Analizi

BÖLÜM 9 Sınırlar Ötesi Edebiyatlardan Türk Edebiyatına

Eko-Eleştiri Örnekleri

BÖLÜM 10 Çizgisel Edebiyat Bağlamında Çizgi Roman, Roman ve

Masal Üzerine Karşılaştırmalı Eleştirel Bir Yaklaşım

BÖLÜM 11 Dünya Edebiyatlarında James Joyce

BÖLÜM 12 Semra ERTAN: Benim Adım Yabancı