Kozmetik Okülofasiyal Cerrahide Komplikasyonları Önleme ve Yönetme

Kozmetik uygulamalar , günümüzde oküloplastik cerrahide gittikçe daha çok yer tutmaya başlamıştır. Bu uygulamalar sadece oküloplastik cerrahlar tarafından değil , aynı zamanda farklı cerrahi disiplinlerden , hatta bu konuda özel eğitim almamış hekimler tarafından da yapılmaktadır. Dolayısı ile komplikasyonlarla karşılaşma oranı da günden güne artmaktadır. Kapakların asli görevlerinin gözleri korumak olduğu akılda tutulursa, meydana gelecek komplikasyonların en fazla gözleri ilgilendireceği de çok tabiidir. Cerrahinin temel ilkelerinden biri , bir komplikasyon geliştiğinde çözümü için hazır ve donanımlı olma gerekliliğidir.

Uzun zamandır komplikasyon cerrahisi le uğraşan bir cerrah olarak bu kitabın çeviri editörlüğü teklif edildiğinde memnuniyetle kabul ettim . Komplikasyonları tanımanın , çözüm yollarında beceri kazanmanın daha emniyetli cerrahi tekniklerin kullanılmasına ve giderek daha az komplikasyonla karşılaşılmasına da sebep olacağını ümid ediyorum.

Bu çeviride , yazarların üsluplarına olabildiğince sadık kalmaya çalıştık ancak anlaşılabilir bir Türkçe ile ve ifade bütünlüğünü de koruyacak bir metin oluşturmaya gayret ettik. Takdir edersiniz ki bu zor ve oldukça zaman alıcı bir süreçti. Değerli katkıları için çeviride görev alan bütün arkadaşlarıma kalpten teşekkür ediyorum. Yoğun bir mesai içinde, bu çalışma, kendi vaktimizden fedakârlık etmeden meydana gelemezdi . Fedakârlığın büyük kısmı her zaman olduğu gibi ailelerimize düştü .Onların anlayışı her türlü takdirin üzerindedir.

Bu kitabın önemli bir boşluğu dolduracağına ve meslektaşlarımıza faydalı olacağına inanıyorum 

                                                                                                             Şafak Karslıoğlu