Klinik OKT Anjiyografi Atlası

Optik koherens tomografi (OKT) modern oftalmolojinin temel taşı olan bir görüntüleme yöntemidir.Yüksek çözümlemeli , kolay uygulanabilen ve rahat yorumlanabilen bir görüntüleme tekniği olan OKT, retina  patolojileri başta olmak üzere pek çok oftalmik patolojinin tanı ve takibinde her zaman vazgeçilemez bir yere sahip olmuştur. Buna bağlı olarak OKT teknolojisine büyük yatırımlar yapılmış ve teknolojik gelişmeler cihazlara da yeni güncellemeler gelmesini sağlamıştır.Bu güncel gelişmeler daha fazla görüntüleme teknolojisinin doğmasına yol açmıştır. OKT anjiyografi (OKTA) de bu görüntüleme cihazlarından biridir.

OKTA, retinanın çeşitli tabakalarındaki kan akımını yüksek çözünürlükte ve hızlı olarak görüntüleyebilmekte ve bu vasküler tabakalara ait üç boyutlu görüntü sağlayabilmektedir . Eş zamanlı olarak hem dokuyu hem de damar yapısını bize sunan OKTA, noninvaziv bir görüntüleme yöntemidir.

OKT veya OKTA verilerinin tek başına değerlendirmek yerine birlikte değerlendirilmesi klinisyen için tanı , takip ve izlemde oldukça faydalı bilgiler sağlayabilir . OKT ve yakın zamanda yaygın şekilde kullanılmaya başlayan OKTA sayesinde , günlük klinik pratiğimizde hastalara tanı koyabiliyor, prognozu öngörebiliyor , tedaviden alabileceği olası yararı tahmin edebiliyoruz.

`Klinik OKT Anjiyografi Atlası`nda` retina hastalıkları başta olmak üzere; oküler tümörler , glokom ve optik sinir hastalıklarında OKT ve OKTA`nın birlikte kullanımı değerlendirilmiştir. Bu atlas , 22 bölümden ve ekseriyetle resimli anlatımdan oluşmaktadır. Farklı hastalıklara ait patolojiler, hastalık özelinde bölümlere ayrılarak ilgili hastalığı detaylı şekilde açıklayan bir kılavuz olma niteliği taşımaktadır. Olgu örnekleri sade ve kolay anlaşılabilir bir dille okuyucuyla paylaşılmıştır.

` Klinik OKT Anjiyografi Atlası`nın ` göz hekimleri için günlük klinik pratikte yol gösterici nitelikte olabileceği kanaatindeyiz. Bu nedenle bu eserin çevirisini büyük bir özenle gerçekleştirmek ekibimiz için oldukça önemliydi.

Bu atlasın çevirisini üst düzey titizlikle tamamlayabilmek adına , Şişli Hamidiye Etfal Eğitim ve Araştırma Hastanesi Göz Kliniği olarak her bir üyemiz hevesle ve özveri ile çalıştılar . Güncel programlarımızı yeniden düzenledik ve bu projede yer almayı gönülden istedik . İlk sırada , çeviri sürecine katkıda bulunan tüm ekip arkadaşlarımıza bu atlasın Türk Oftalmoloji zümresine kazandırılması için çabalarından dolayı teşekkür ediyoruz . Çeviri editörleri olarak, en iyi haline ulaşan bir metin oluşturabilmek için çokça  mesai harcadık . Kitabın göz hastalıkları camiasına faydalı olması en büyük temennimizdir.

Kitabın dilimize çevrilmesinde , çeviri haklarını alan Esse Kitabevi ekibine sonsuz teşekkürlerimizi sunarız.